米大統領，韓国の北朝鮮食糧支援を支持
미・대통령, 한국의 북한 식량 지원을 지지
………………………………………………………………………………………
トランプ米大統領は７日，韓国の文在寅大統領と電話会談し，韓国が計画する北朝鮮への食糧支援に支持を表明した。韓国大統領府が声明で明らかにした。
트럼프 미국 대통령은 7일, 한국의 문재인 대통령과 전화 회담하고, 한국이 계획하는 북한에 대한 식량 지원에 지지를 표명했다. 한국 대통령부가 성명으로 밝혔다.
………………………………………………………………………………………
さらに，北朝鮮が前週，飛翔体を発射したことを踏まえながら，非核化協議を再開する方策についても議論した。
게다가, 북한이 지난주 비상체를 발사한 것을 바탕으로 하면서 비핵화 협의를 재개하는 방책에 대해서도 논의했다.
………………………………………………………………………………………
韓国大統領府の声明によると，トランプ大統領と文大統領は35分間にわたり会談し，北朝鮮の食料不足深刻化を指摘した国連機関の世界食糧計画（ＷＦＰ）の報告書を踏まえ，北朝鮮の食糧事情について意見交換した。
한국 대통령부의 성명에 따르면 트럼프 대통령과 문 대통령은 35분간에 걸쳐 회담하고 북한의 식량 부족 심각성을 지적한 유엔 세계식량계획(WFP)의 보고서를 근거로 북한의 식량 사정에 대해서 의견을 교환했다.
………………………………………………………………………………………
トランプ大統領は，「韓国が北朝鮮に人道支援として食料を提供することは時宜にかなっており，前向きな措置との見方を示し，支持を表明した」という。
트럼프 대통령은, “한국이 북한에 인도적 지원으로 식량을 제공하는 것은 시의적절하고 적극적인 조치라는 견해를 밝히고 지지를 표명했다”고 한다.
………………………………………………………………………………………
さらに両首脳は「北朝鮮と非核化に向けた対話路線を維持すると同時に，非核化協議を早期に再開する方策について討議した」ほか，トランプ大統領が「近い将来」，韓国を訪問することについても話し合ったという。
양국 정상은 아울러 “북한과 비핵화에 대한 대화 노선을 유지함과 동시에 비핵화 협의를 빠른 시기에 재개하는 방안에 대해서 토의했다”고 하며 이외에 트럼프 대통령이 ‘가까운 미래’에 한국을 방문하는 것에 대해서도 논의했다고 한다.