① 李さんは日本に１０年も住んでいるから，日本語が上手かと思いきや，話すのは苦手だそうだ。① 이 선생은 일본에 10년이나 살고 있기 때문에 일본어가 능숙하리라고 생각했더니 말하는 것은 서투르다고 한다.
② だれもいないし，ここならタバコを吸ってもいいだろうと思いきや，禁煙エリアだと注意された。② 아무도 없으니 여기라면 담배를 피워도 괜찮을줄 알았더니 금연 구역이라고 주의받았다.
③ あの二人はいつもケンカばかりしているので，仲が悪いのかと思いきや，実は大の親友だそうだ。③ 저 두사람은 언제나 싸움만 하고 있어서 사이가 안 좋은 줄 알았더니 사실은 친한 친구라고 한다.
② だれもいないし，ここならタバコを吸ってもいいだろうと思いきや，禁煙エリアだと注意された。② 아무도 없으니 여기라면 담배를 피워도 괜찮을줄 알았더니 금연 구역이라고 주의받았다.
③ あの二人はいつもケンカばかりしているので，仲が悪いのかと思いきや，実は大の親友だそうだ。③ 저 두사람은 언제나 싸움만 하고 있어서 사이가 안 좋은 줄 알았더니 사실은 친한 친구라고 한다.