上級単語おさらい【발뺌하다と앙탈하다】

발뺌하다は，自分の責任や行動を自分で負わずに他人に押し付けることを意味する。
앙탈하다は，自分の欲求や要求をわがままに押し通すことを意味する。
具体的な例を挙げると，仕事の失敗を部下に押し付けて，自分が責任を負わないで済ませようとするのは발뺌하다。그느 모든 책임을 친구들에게 떠맡기면서 발뺌하려고 하였다.
自分の好きなおもちゃを買ってもらうために，わがままを言って親に泣きつくのは앙탈하다。사탕을 안 사 준다고 아이는 길거리에 눕다시피하며 앙탈하였다.
このように，발뺌하다は他人に責任や行動を押し付ける行為に焦点を当てており，앙탈하다は自分の欲求や要求をわがままに押し通す行為に焦点を当てている。
ちなみに동아 연세 초등 국어사전の解説は次の通りだ。발뺌하다：잭임을 지지 않으려고 핑계를 대며 피히다. 앙탈하다，앙탈을 부리다：순순히 응하지 않고 사납게 거절하거나 생떼를 쓰다.
발뺌하다〔動〕は，自身の責任逃れのため言い訳や弁解をする，앙탈하다〔動〕は，相手の話を聞かず，わがままを通す。