キシリトール

日本の虫歯予防デー（치아의 날）は6月4日ですね。よく小学校のときにポスターを書かされました。では韓国の虫歯予防デーはいつだか知っていますか。6月9日です。どうしてでしょう。
子どもは満6歳になると最初の永久歯である구치〈臼齒〉が生えてくることから，6歳の6と구치の9で6月9日と決めたのだそうです。この「六歳臼歯」と呼ばれるのは第一大臼歯のことです。韓国語では어금니と言ったほうが，通りがいいでしょう。この歯はもちろん永久歯ですからこの先80年以上この人をささえていく大切な歯なのです。
韓国の有名な歯みがきの商品名に2080（이공팔공）というのがありますが，これは20個の歯を80歳まで持たせるという意味だそうです。　語呂合わせと言えば韓国の歯医者さんに電話番号には×××局の2875番が多いのですが，これは2875を이빨치료にかけたものです。ただし이빨というのは俗語ですのでふだんの大人の会話では이，または치아〈齒牙〉というのがいいでしょう。
韓国人は歯並び（치열）がいいですが，きれいな歯並びのことは예쁘고 가지런한 치열といいます。가지런하다というのは「高さや先が整然と揃っていること」をいいます。そして「歯が丈夫だ」は이가 튼튼하다です。
昔，歯磨き（치약）のコマーシャルに“사과를 베어 물 때 잇몸에서 피가 나지 않습니까?”というキャッチフレーズがありましたね。歯茎は잇몸といいます。歯を磨くこと，つまり「歯磨き」は基本単語ですからご存じですね。양치질〈養齒-〉といいます。
さて，このほかに知っておくべき単語には「スケリング」があります。스케일링〈scaling〉というのは，機械を使って口の中の汚れ，つまり歯垢（プラーク）を落とすことです。치석 제거〈齒石除去〉ともいっています。
ところで今話題のキシリトールは韓国語で何というか知ってますか。英語のスペルはxylitolと書いて，「ザイリトール」です。本来の医学用語では크시리톨ですが，韓国でも大手のガムメーカーが자일리톨という商品名に使い始めてから자일리톨というようになってしまいました。辞書には元来の形の크시리톨が載っています。
と言うわけで，きょうの漢字は「歯」です。이 치といいます。
【歯】歯科医                 치과 의사〈齒科醫師〉歯科衛生士             치과 위생사〈齒科衛生士〉，치위생사(齒衛生士)歯科技工士             치과 기공사〈齒科技工士〉歯垢                   치구〈齒垢〉歯石                   치석〈齒石〉＊～を取る：치석을 제거하다歯間ブラシ             치간 칫솔〈齒間－〉歯みがき               치약〈齒藥〉歯周病                 치주병〈齒周病〉歯槽膿漏               치조 농루〈齒槽膿漏〉＊歯槽骨が溶けて歯茎から膿が出てくる状態で「歯周病」の末期症状。歯茎                   잇몸＊歯茎がただれる：잇몸이 헐다歯並び                 치열〈齒列〉＊歯並びを矯正する：치아를 교정하다電動歯ブラシ           전동 칫솔〈電動－〉歯型を取る             틀니의 틀을 짜다
大臼歯                 뒤어금니, 대구치〈大臼齒〉小臼歯                 앞어금니, 소구치〈小臼齒〉永久歯                 간니, 영구치〈永久齒〉犬歯                   송곳니, 견치〈犬齒〉＊糸切り歯ともいう乳歯                   젖니, 유치〈乳齒〉上の歯                 윗니下の歯                 아랫니前歯                   앞니, 문치〈門齒〉奥歯                   어금니親知らず               사랑니, 지치〈智齒〉八重歯                 덧니出っ歯                 뻐드렁니入れ歯                 틀니[-리] ，의치〈義齒〉＊～を入れる：틀니를 해 넣다／～をはめる：틀니를 끼우다／～をはずす：틀니를 빼다虫歯                               충치〈蟲齒〉＊齲歯（우치）ともいう金歯                   금니〈金－〉＊金をかぶせる：금관을 씌우다〈金冠－〉