①大麻：대마초②輪ゴム：고무 밴드③紫綬褒章：자수포장④てるてる坊主：맑음이 인형⑤理学療法：물리치료⑥身元割り出し：신상 털기⑦無理解：몰이해⑧テナント：임대 점포⑨割り込み：새치기⑩絶滅危惧種：멸종위기종
〈漢字表記，英字表記〉①〈大麻草〉②〈gum band〉 ③〈紫綬褒章〉④〈-人形〉⑤〈物理治療〉⑥〈身上-〉⑦〈沒理解〉 ⑧〈賃貸店鋪〉⑨⑩〈滅種危機種〉
MEMO③紅綬褒章：홍수포장，緑綬褒章：녹수포장，黄綬褒章：황수포장，藍綬褒章：남수포장，紺綬褒章：감수포장⑦무리해ではない。 ［例］의사소통의 부족이 몰이해를 낳았다.〔意思疎通の不足が誤解を生んだ〕［例］편향된 정보만을 제공하여 몰이해를 만들어냈다.〔偏った情報だけを提供して相手に誤った認識をさせた〕⑨～치기の付く語：들치기（万引き），날치기（ひったくり），소미치기（スリ），가위치기（駐車中の車の鍵穴に，先のとがったものを刺して鍵をこじ開けて物を盗む行為）。⑩絶滅種は멸종종〈滅種種〉。〔関〕・生態系の破壊：생태계 파괴・生物多様性条約国会議：생물다양성 조약국 회의・ニホンカワウソ：일본수달・ニホンオオカミ：일본늑대・トキ：따오기
〈漢字表記，英字表記〉①〈大麻草〉②〈gum band〉 ③〈紫綬褒章〉④〈-人形〉⑤〈物理治療〉⑥〈身上-〉⑦〈沒理解〉 ⑧〈賃貸店鋪〉⑨⑩〈滅種危機種〉
MEMO③紅綬褒章：홍수포장，緑綬褒章：녹수포장，黄綬褒章：황수포장，藍綬褒章：남수포장，紺綬褒章：감수포장⑦무리해ではない。 ［例］의사소통의 부족이 몰이해를 낳았다.〔意思疎通の不足が誤解を生んだ〕［例］편향된 정보만을 제공하여 몰이해를 만들어냈다.〔偏った情報だけを提供して相手に誤った認識をさせた〕⑨～치기の付く語：들치기（万引き），날치기（ひったくり），소미치기（スリ），가위치기（駐車中の車の鍵穴に，先のとがったものを刺して鍵をこじ開けて物を盗む行為）。⑩絶滅種は멸종종〈滅種種〉。〔関〕・生態系の破壊：생태계 파괴・生物多様性条約国会議：생물다양성 조약국 회의・ニホンカワウソ：일본수달・ニホンオオカミ：일본늑대・トキ：따오기