Quantcast
Channel: 上級韓国語 - ちょんげぐりの世界
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1479

ニュース翻訳 中国の特殊兵式旅行

$
0
0
最近,中国の若者の間で「特殊兵式旅行」という旅行のスタイルが流行している。최근 중국의 젊은이들 사이에서 "특수병식 여행"이라는 여행 스타일이 인기를 끌고 있다.
「特殊兵式旅行」というのは,移動時間や睡眠時間を極力短縮し,効率的に観光地を巡る旅行のことだ。"특수병식 여행"은 이동 시간과 수면 시간을 최대한 단축하고, 효율적으로 관광지를 둘러보는 여행이다.
宿泊は安価なユースホステルやゲストハウスを利用すること,食事は安価で手軽なものを食べること,計画や予算をしっかりと立てて,無駄遣いをしないことなどが,基本である。숙박은 저렴한 유스호스텔이나 게스트하우스를 이용하고, 식사는 싸고 간편한 음식을 먹고, 계획과 예산을 철저히 세워서 무분별한 지출을 하지 않는 것 들이 기본이다..この旅行スタイルは,まるで特殊部隊の兵士のように,厳しい条件下で任務を遂行するイメージから来ている。이 여행 스타일은 마치 특수부대의 병사처럼, 혹독한 조건 속에서 임무를 수행하는 이미지에서 비롯된 것이다.
特殊兵式旅行が流行している背景には,中国経済の減速による若者の節約志向,インターネットやSNSの普及による情報収集の容易化,中国経済の減速による若者の節約志向などの理由が考えられる。특수병식 여행이 유행하는 배경에는, 중국 경제의 둔화로 인한 젊은이들의 절약 의식, 인터넷과 SNS의 보급으로 인한 정보 수집의 용이화, 중국 경제의 둔화로 인한 젊은이들의 절약 의식 등의 이유가 생각된다.
さらに,中国国内の観光地も充実してきたことで,短期間で複数の観光地を巡る特殊兵式旅行が可能になっている。또한, 중국 국내의 관광지도 풍부해지면서, 단기간에 여러 관광지를 둘러보는 특수병식 여행이 가능해지고 있다.
特殊兵式旅行は,中国の若者の間で今後も人気を高めていくと考えられる。특수병식 여행은 중국의 젊은이들 사이에서 앞으로도 인기를 높여갈 것으로 생각된다.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 1479

Trending Articles