きょうの上級単語 자아내다
자아내다① (感情・興味などを)そそる，起こさせる，かき立てる，誘う，投げかける，招く，醸す，醸し出す・호기심을 자아내다：好奇心をそそる・분위기를 자아내다：雰囲気を醸し出す・축제 기분을 자아내다：祭りの気分を醸し出す・폭소를 자아내다：爆笑を起こさせる・눈물을 자아내다：涙を誘う・웃음을 자아내다：笑いを招く・의혹을 자아내다：疑念を抱かせる・흥미를 자아내다：興味をそそる・물의를...
View Article韓国メディアに見る擬態語・擬音語 018 쨍쨍
① 빛 쨍쨍 한낮에도 선명한 화면…업계가 주목하는 '탠덤 기술'〔照りつける太陽の下でも鮮明な画面…業界注目の「タンデム技術」〕（디지털데일리，24-01-30）＊〔ニュースの内容〕タンデム技術は，太陽の波長を吸収する2つ以上の光吸収層を用いることで，異なる地域からの太陽光を利用する次の高効率な未来技術で，これによって消費者は，より明るく鮮明な画面を見ることができる。② '해 쨍쨍'...
View Articleニュース翻訳 「双子大国」韓国の驚くべき秘密 最大の要因は
ニュース翻訳 「双子大国」韓国の驚くべき秘密 最大の要因は韓国の出生率は0.72と低迷している一方，多胎児出生率は年々上昇し，2015年には6.6%に達した。これは日本の6倍以上である。한국은 0.72라는 낮은 출산율을 기록하고 있지만, 다태아 출산율은 2015년에는 6.6%에 달했다. 이는 일본의 6배 이상 높은...
View Articleきょうの上級単語 영끌하다
① "작년에 영끌했어야 했는데…" 전셋값 상승에 무주택자 '비명'(한국경제，23.11.06)〔「去年，無理してでも買っておけばよかった…」チョンセ価格の上昇で無住宅者悲鳴〕〔解説〕ソウルのアパートのチョンセ価格が急騰しているため，昨年，住宅価格が急落した時，購入を見送り，賃貸で様子を見ていた無住宅者たちが溜息をついている。② ‘영끌’해서 개척했는데… 작은 교회 직격탄 줄줄이 문...
View Article韓国メディアに見る擬態語・擬音語 019 너덜너덜
너덜너덜：垂れ下がって揺れるようす。① 결박 '불량'·타이어 '너덜너덜'…'도로 위 흉기' 위험한 화물차（ＴＶ조선, 24.03.08）〔結縛「不良」，タイヤ「ふにゃふにゃ」…「道路上の凶器」危険なトラック〕〔解説〕最近，走行中の大型トラックから外れた車輪で，2人が死亡する事故が発生したことをうけ，覆面パトカー（암행 순찰차）によるトラックの整備不良の取り締まりが行われた。② 감자칩...
View Article韓国語の語彙を増やそう 第55回
①円錐形：원뿔형 ②こらえ性：참을성③丘：구릉，언덕④売れ行き：매출현황，팔림새⑤ストップ高：상한가⑥インターチェンジ：나들목，인터체인지⑦一軒家：독채，외딴집⑧しっぺ返し：앙갚음,...
View Article韓国語の語彙を増やそう 第56回
①辛勝：진승，진땀승②トルコ：튀르키예③笹の葉：조릿대 잎④押入れ：붙박이장⑤お知らせ：알림 ⑥給湯室：탕비실 ⑦魚の切り身：생선 토막⑧根回し：사전 공작⑨ジグソーパズル：직소퍼즐⑩質問攻め：질문공세〈漢字表記，英字表記〉①〈辛勝〉〈津-勝〉②〈Türkiye〉④〈-欌〉⑥〈湯沸室〉⑦〈生鮮-〉⑧〈事前工作〉⑨〈Jigsaw...
View Articleきょうの上級単語 節目
「節目」は，ぴったりした訳がない。無理に訳す必要がない場合が多い。［1］日韓交流にとって歴史的な節目の年に，このようなシンポジウムが開かれますことを嬉しく思います。・한일 교류에 있어서 역사적 이정표가 되는 해에 이런 심포지엄이 열리게 된 것을 기쁘게 생각합니다....
View Articleきょうの上級単語 難読漢字語
TOPIKでは出題されないが，ハン検1級受験には必要【あ】愛嬌（あいきょう） 애교〈愛嬌〉哀悼（あいとう） 애도〈哀悼〉曖昧（あいまい） 애매〈曖昧〉隘路（あいろ） 애로〈隘路〉齷齪（あくせく） 악착〈齷齪〉斡旋（あっせん） 알선〈斡旋〉軋轢（あつれき） 알력〈軋轢〉安易（あんい） 안이〈安易〉暗礁（あんしょう） 암초〈暗礁〉安否（あんぴ） 안부〈安否〉【い】以外（いがい）...
View Article韓国語の語彙を増やそう 第57回
①アカウント：계정②お互いさま：피차일반③油断大敵：설마가 사람 잡는다 ④天涯孤独：혈혈단신⑤飛び込み自殺：투신자살⑥クロスワードパズル：크로스워드 퍼즐 ⑦こく：감칠맛 ⑧御用納め：종무식⑨素肌：맨살⑩コントロールパネル：제어판 〈漢字表記，英字表記〉①〈計定〉②〈彼此一般〉④〈孑孑單身〉⑤〈投身自殺〉⑥〈crossword...
View Articleきょうの上級単語 故事成句，四字熟語
【あ】曖昧模糊 애매모호〈曖昧模糊〉悪戦苦闘 악전고투〈惡戰苦鬪〉阿鼻叫喚 아비규환〈阿鼻叫喚〉暗中模索 암중모색〈暗中摸索〉安寧秩序 안녕질서〈安寧秩序〉【い】意気軒昂 의기헌앙〈意氣軒昻〉意気消沈 의기소침〈意氣銷沈〉意気衝天 의기충천〈意氣衝天〉意気投合 의기투합〈意氣投合〉意気揚々 의기양양〈意氣揚揚〉異口同音 이구동성〈異口同聲〉医食同源 의식동원〈醫食同源〉以心伝心...
View Articleトウミ掲載名詞一覧〔ㄴ〕
文字数順 ＊は固有語낙：楽〈樂〉난：蘭（らん）〈蘭〉난 ：卵〈卵〉농：いたずら，悪ふざけ，悪さ，戯れ，冗談〈冗〉농：膿〈膿〉낫＊：鎌넌＊：棺〈ひつぎ〉눈＊：目盛り늪＊：沼닢＊：葉，硬化など平たい薄いものを数える～枚나사 ：ねじ〈螺絲〉나팔：ラッパ〈喇叭〉낙도 ：離島〈落島〉낙방 ：入試や入社試験に落ちること〈落榜〉낙서：落書き〈落書〉 낙일：落日〈落日〉낙수：落ち穂〈ぼ〉〈落穗〉낙타...
View Article韓国語の語彙を増やそう 第58回
①入れ歯：틀니，의치②マイナスイオン：음이온③裏声：가성④十二指腸潰瘍：십이지장궤양⑤スローガン：구호⑥貝柱：조개관자⑦アイデンティティ：정체성⑧出しゃばり屋：약방에 감초⑨ギャンブラー：도박꾼,...
View Articleきょうの上級単語 내처
내처 〔副〕ずっと，ついでに①ずっと，一貫して・내처 걷다：歩き続ける・내처 앉아 있었다．：ずっと座っていた・일기 예보에 의하면 비는 내일까지 내처 온다는군．：天気予報によると,雨は明日まで降り続くそうだ。・어머니는 같은 증세가 내처 계속됐다．：母親は，同じ症状がずっと続いた。・그는 한 번도 쉬지 않고 서울까지 내처...
View Article