最新のニュースを自分なりに翻訳してみました。おかしいところは指摘してください。
北朝鮮の士官６人、ウクライナ・ドネツク州で死亡…ロシア軍との軍事交流で前線訪問か북한 장교 6명, 우크라이나 도네츠크주에서 사망… 러시아 군과의 군사 교류로 전선 방문했나
ウクライナの英字紙「キーウ・ポスト」は情報筋の話として、ロシアが占領しているウクライナ東部ドネツク州ドネツク近郊に対する３日のウクライナ軍のミサイル攻撃で、北朝鮮軍の士官６人が死亡したと伝えた。우크라이나의 영자신문 "키이우 포스트"는 정보 소식통을 인용해, 러시아가 점령하고 있는 우크라이나 동부 도네츠크주 도네츠크 인근에 대한 3일 우크라이나 군의 미사일 공격으로 북한 군의 장교 6명이 사망했다고 전했다.
北朝鮮軍関係者が軍事交流の一環でロシアが侵略しているウクライナの前線を訪れていたとみられている。북한 군 관계자가 군사 교류의 일환으로 러시아가 침략하고 있는 우크라이나의 전선을 방문했을 것으로 보인다.
露朝の軍事協力が進む現状が浮き彫りになった。러시아-북한의 군사 협력이 진행되고 있는 현 상황이 드러났다.
現場は露軍の演習場で、露側が北朝鮮側に訓練を実演していたとしている。현장은 러시아 군의 훈련장으로, 러시아 측이 북한 측에 훈련을 시연하고 있었던 것으로 알려졌다.
この攻撃による死者は20人を超え，北朝鮮の軍関係者３人が負傷しており、モスクワで治療を受けているという。이번 공격으로 사망자는 20명을 넘으며, 북한 군 관계자 3명이 부상해 모스크바에서 치료를 받고 있는 것으로 전해졌다.
ウクライナ国防省情報総局は昨年、ウクライナの露占領地域に少数の北朝鮮軍関係者が訪れ、露軍との軍事交流が始まっていると指摘していた。우크라이나 국방부 정보 총국은 지난해 우크라이나의 러시아 점령 지역에 소수의 북한 군 관계자가 방문해 러시아 군과의 군사 교류가 시작되고 있다고 지적한 바 있다.
北朝鮮はロシアに砲弾やミサイルを提供していると指摘されている。북한은 러시아에 포탄과 미사일을 제공하고 있다는 지적을 받고 있다.
北朝鮮の士官６人、ウクライナ・ドネツク州で死亡…ロシア軍との軍事交流で前線訪問か북한 장교 6명, 우크라이나 도네츠크주에서 사망… 러시아 군과의 군사 교류로 전선 방문했나
ウクライナの英字紙「キーウ・ポスト」は情報筋の話として、ロシアが占領しているウクライナ東部ドネツク州ドネツク近郊に対する３日のウクライナ軍のミサイル攻撃で、北朝鮮軍の士官６人が死亡したと伝えた。우크라이나의 영자신문 "키이우 포스트"는 정보 소식통을 인용해, 러시아가 점령하고 있는 우크라이나 동부 도네츠크주 도네츠크 인근에 대한 3일 우크라이나 군의 미사일 공격으로 북한 군의 장교 6명이 사망했다고 전했다.
北朝鮮軍関係者が軍事交流の一環でロシアが侵略しているウクライナの前線を訪れていたとみられている。북한 군 관계자가 군사 교류의 일환으로 러시아가 침략하고 있는 우크라이나의 전선을 방문했을 것으로 보인다.
露朝の軍事協力が進む現状が浮き彫りになった。러시아-북한의 군사 협력이 진행되고 있는 현 상황이 드러났다.
現場は露軍の演習場で、露側が北朝鮮側に訓練を実演していたとしている。현장은 러시아 군의 훈련장으로, 러시아 측이 북한 측에 훈련을 시연하고 있었던 것으로 알려졌다.
この攻撃による死者は20人を超え，北朝鮮の軍関係者３人が負傷しており、モスクワで治療を受けているという。이번 공격으로 사망자는 20명을 넘으며, 북한 군 관계자 3명이 부상해 모스크바에서 치료를 받고 있는 것으로 전해졌다.
ウクライナ国防省情報総局は昨年、ウクライナの露占領地域に少数の北朝鮮軍関係者が訪れ、露軍との軍事交流が始まっていると指摘していた。우크라이나 국방부 정보 총국은 지난해 우크라이나의 러시아 점령 지역에 소수의 북한 군 관계자가 방문해 러시아 군과의 군사 교류가 시작되고 있다고 지적한 바 있다.
北朝鮮はロシアに砲弾やミサイルを提供していると指摘されている。북한은 러시아에 포탄과 미사일을 제공하고 있다는 지적을 받고 있다.