ペルーでギラン・バレー急増
페루에서 길랭-바레 증후군 급증
………………………………………………………………………………………
南米ペルーの保健省は，手足のまひや筋力の低下を起こすギラン・バレー症候群（ＧＢＳ）が急増しているとして11日までに首都リマなど５地域に90日間の非常事態宣言を出した。医薬品の手配など治療態勢の整備を速やかに進める。
남미 페루 보건성은 손발 마비나 근력 저하를 일으키는 길랭-바레 증후군 (GBS)이 급증하고 있다고 해서 11일까지 수도 리마 등 5개 지역에 90일간의 비상 사태 선언을 내보냈다. 의약품 준비 등 치료 태세 정비를 신속하게 진행시킨다.
………………………………………………………………………………………
現在までに206例の患者が確認され，４人が死亡した。主にペルーの北部や中部で広がっているが，原因は不明という。
현재까지 206명의 환자가 확인되어 4명이 사망했다. 주로 페루 북부와 중부에서 퍼지고 있지만 원인은 불명이라고 한다.
………………………………………………………………………………………
ギラン・バレー症候群は，筋肉を動かす運動神経の障害により急性の運動麻痺を起こし，手足に力が入らなくなる病気。手足のしびれを訴えることも多い。
길랭-바레 증후군은 근육을 움직이는 운동신경 장애에 의해 급성 운동 마비를 일으켜서 손발에 힘을 쓸 수 없는 병이다. 손발의 저림을 호소하는 사람도 많다.
………………………………………………………………………………………
約7割が風邪などの呼吸器感染，または下痢などの消化器感染のあと1～2週間で発症しており，これらの病原体に対する抗体が自己の末梢神経を攻撃することにより起こる自己免疫疾患と考えられている。
약70%가 감기 등의 호흡기 감염, 또는 설사 등의 소화기 감염 후 1∼2주일내에 발병하고 있어, 이들 병원체에 대한 항체가 자신의 말초 신경을 공격하기 때문에 일어나는 자기면역질환으로 여겨진다.
………………………………………………………………………………………
日本では年間で人口10万人に1～2人がかかるとされている難病で，国が難病対策の対象として指定する特定疾患130疾患のうちの1つになっている。
일본에서는 1년에 인구 10만명당 1∼2명이 걸린다고 알려져있는 난치병으로, 나라가 난치병 대책 대상으로 지정한 특정 질환 130종 가운데 한 가지다.
………………………………………………………………………………………
症状は発症から1カ月以内にピークとなり，その後は徐々に回復し半年から1年でほぼ完治するとされているが，約2割で何らかの後遺症が残り，死亡例も約5%の割合で報告されている。
증상은 발병한 지 한 달 이내에 절정이 되고, 그 후는 서서히 회복하여 반년에서 1년사이에 거의 완치된다고 하지만, 환지의 약 20%가 어떠한 후유증이 남고, 사망 예도 약5%정도의 비율로 보고된다.
………………………………………………………………………………………