よく‘담배를 피다’と言う人がいますが，これは間違った使い方です。‘담배를 피우다’が正しい言い方です。今回は、ややこしい피우다と피다についてみていきましょう。
피우다にはいろいろな意味があります。
1 咲かせる꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다
2 起こす불을 일으켜 타게 하다
3 立てる연기 등을 크게 일으키다냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다
4 浮かべる웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다
5 吸う，吹かす어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다
6 ある態度をみせたり，特定の行動をする어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다
つぎに피다ですが、こちらもいろいろな意味があります。1.咲く，開く꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
2.燃える，火が付く연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
3.明るくなる，美しくなる사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
4.立ち上る구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
5.良くなる사정이나 형편이 좋아지다.
6. 匂いやほこりなどが立つ냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
7.毛羽立つ옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
8. 笑いや微笑みなどの表情が浮かぶ웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
9. かびる，生える곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
10. にじむ，しみる잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
こんなに多くの用法があると，困ってしまいますね。はたしてうまく区別がつくのか，例文を見てみましょう。
간교를 피우다：悪賢く振る舞う，ずる賢い行動をとる거드름을 피우다：威張る，自慢する건방을 피우다：生意気な態度をとる게으름을 피우다：怠ける，努力をしない고집불통을 피우다：意地を張る，自分の意見を曲げない고집을 피우다：意地を張る，譲らない골초를 피우다：タバコを吸い続ける，タバコの煙を出す극성을 피우다：激しく振る舞う，激しい状態になる기승을 피우다：勢いに乗る，勢いを増す꽃을 피우다：花を咲かせる，花が咲く난동을 피우다：騒ぎを起こす，乱暴な行動をとる난로를 피우다：ストーブをつける，火をつける난봉을 피우다：色恋沙汰を繰り返す，遊び人になる냄새를 피우다：臭いを立てる，悪臭を放つ너스레를 피우다：冗談を言う，おどけて話す넉살을 피우다：得意げに振る舞う，自信満々な態度をとる농땡이를 피우다：怠ける，手抜きをする늑장을 피우다：のんびりする，急がない능청을 피우다：おどけて振る舞う，ふざける담배를 피우다：タバコを吸う대마초를 피우다：マリファナを吸う딴전을 피우다：別のことに気を取られる，そわそわする딴청 피우다：ふざけた態度をとる，わざとやる말썽을 피우다：騒ぎを起こす，問題を起こす맞바람을 피우다：逆風を吹かせる，逆風が吹く먼지를 피우다：ほこりを立てる，埃を立てる모기향을 피우다：蚊取り線香を焚く모닥불을 피우다：焚き火をする모닥불을 피우다：焚き火をする，野外で火を焚く미소를 피우다：笑顔を浮かべる，微笑む바람을 피우다：浮気をする바지런을 피우다：せわしく働く，忙しくする법석을 피우다：騒ぎを起こす，騒々しくする부산을 피우다：騒ぎを起こす，騒々しくする부지런을 피우다：せわしく働く，忙しくする불을 피우다：火をつける，火を起こす생떼를 피우다：わがままを言う，言い張る소동을 피우다：騒ぎを起こす，騒々しくする소란을 피우다：騒ぎを起こす，騒々しくする쇠고집을 피우다：意地っ張りをする，自分の意見を曲げない수다를 피우다：おしゃべりする，しゃべる수선을 피우다：騒ぎを起こす，騒々しくする숯불을 피우다：炭火を起こす시가를 피우다：葉巻を吸う아양을 피우다：愛嬌を振りまいて甘える악독을 피우다：残忍な振る舞いをとる애교를 피우다：愛嬌を振りまいて甘える야단을 피우다：怒鳴る，叱る얌전을 피우다：おとなしい態度をとる어리광을 피우다：甘える，わがままを言う엄살을 피우다：大げさに振る舞う，ふざける연기를 피우다：煙を出す，煙を上げる오기를 피우다：意地を張る，譲らない옹고집을 피우다：意地っ張りをする，自分の意見を曲げない요란을 피우다：騒ぎを起こす，騒々しい요령을 피우다：手際よくやる，上手にやる요사를 피우다：悪さをする，いたずらをする웃음꽃을 피우다：笑顔を咲かせる，笑顔になる웃음꽃을 피우다：笑顔を咲かせる，笑顔になる이야기꽃을 피우다：話を盛り上げる，話に花を咲かせる이파리를 피우다：葉をつける，葉が出る잔꾀를 피우다：ずる賢い行動をとる잔재주를 피우다：器用な技を披露する장작불을 피우다：薪を燃やす，焚き火をする장작불을 피우다：薪を燃やす，焚き火をする재간을 피우다：手先が器用である，芸がある재롱을 피우다：愛嬌を振りまく，甘える재주를 피우다：器用な技を披露する，才能を発揮する점잔을 피우다：気取った態度をとる，お上品ぶる조개탄을 피우다：貝殻炭を燃やす，炭火を起こす주정을 피우다：酔っ払う，酒に酔う줄담배를 피우다：タバコを連続して吸う，一服も休まずタバコを吸う함박웃음을 피우다：大きな笑顔を浮かべる，満面の笑顔になる향을 피우다：香を焚く，香をたてる호들갑을 피우다：騒ぎを起こす，大騒ぎする
次に피다のほうもいろいろと意味がありますので＊連用形피어は縮約して펴とはならない．
・무궁화꽃이 피다：ムクゲの花が咲く・곰팡이가 피다：かびが生える・검버섯이 피다：老人性のしみができる・숯불이 피다：練炭の火がおこる・살림이 좀 피다：暮らしがちょっと楽になる・아지랑이가 피어 오르다：かげろうが立ちのぼる・피어 있는 창호지：毛羽立った障子紙・사건이 잘 피었다：件がうまく解決した
피우다にはいろいろな意味があります。
1 咲かせる꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다
2 起こす불을 일으켜 타게 하다
3 立てる연기 등을 크게 일으키다냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다
4 浮かべる웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다
5 吸う，吹かす어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다
6 ある態度をみせたり，特定の行動をする어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다
つぎに피다ですが、こちらもいろいろな意味があります。1.咲く，開く꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
2.燃える，火が付く연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
3.明るくなる，美しくなる사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
4.立ち上る구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
5.良くなる사정이나 형편이 좋아지다.
6. 匂いやほこりなどが立つ냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
7.毛羽立つ옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
8. 笑いや微笑みなどの表情が浮かぶ웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
9. かびる，生える곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
10. にじむ，しみる잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
こんなに多くの用法があると，困ってしまいますね。はたしてうまく区別がつくのか，例文を見てみましょう。
간교를 피우다：悪賢く振る舞う，ずる賢い行動をとる거드름을 피우다：威張る，自慢する건방을 피우다：生意気な態度をとる게으름을 피우다：怠ける，努力をしない고집불통을 피우다：意地を張る，自分の意見を曲げない고집을 피우다：意地を張る，譲らない골초를 피우다：タバコを吸い続ける，タバコの煙を出す극성을 피우다：激しく振る舞う，激しい状態になる기승을 피우다：勢いに乗る，勢いを増す꽃을 피우다：花を咲かせる，花が咲く난동을 피우다：騒ぎを起こす，乱暴な行動をとる난로를 피우다：ストーブをつける，火をつける난봉을 피우다：色恋沙汰を繰り返す，遊び人になる냄새를 피우다：臭いを立てる，悪臭を放つ너스레를 피우다：冗談を言う，おどけて話す넉살을 피우다：得意げに振る舞う，自信満々な態度をとる농땡이를 피우다：怠ける，手抜きをする늑장을 피우다：のんびりする，急がない능청을 피우다：おどけて振る舞う，ふざける담배를 피우다：タバコを吸う대마초를 피우다：マリファナを吸う딴전을 피우다：別のことに気を取られる，そわそわする딴청 피우다：ふざけた態度をとる，わざとやる말썽을 피우다：騒ぎを起こす，問題を起こす맞바람을 피우다：逆風を吹かせる，逆風が吹く먼지를 피우다：ほこりを立てる，埃を立てる모기향을 피우다：蚊取り線香を焚く모닥불을 피우다：焚き火をする모닥불을 피우다：焚き火をする，野外で火を焚く미소를 피우다：笑顔を浮かべる，微笑む바람을 피우다：浮気をする바지런을 피우다：せわしく働く，忙しくする법석을 피우다：騒ぎを起こす，騒々しくする부산을 피우다：騒ぎを起こす，騒々しくする부지런을 피우다：せわしく働く，忙しくする불을 피우다：火をつける，火を起こす생떼를 피우다：わがままを言う，言い張る소동을 피우다：騒ぎを起こす，騒々しくする소란을 피우다：騒ぎを起こす，騒々しくする쇠고집을 피우다：意地っ張りをする，自分の意見を曲げない수다를 피우다：おしゃべりする，しゃべる수선을 피우다：騒ぎを起こす，騒々しくする숯불을 피우다：炭火を起こす시가를 피우다：葉巻を吸う아양을 피우다：愛嬌を振りまいて甘える악독을 피우다：残忍な振る舞いをとる애교를 피우다：愛嬌を振りまいて甘える야단을 피우다：怒鳴る，叱る얌전을 피우다：おとなしい態度をとる어리광을 피우다：甘える，わがままを言う엄살을 피우다：大げさに振る舞う，ふざける연기를 피우다：煙を出す，煙を上げる오기를 피우다：意地を張る，譲らない옹고집을 피우다：意地っ張りをする，自分の意見を曲げない요란을 피우다：騒ぎを起こす，騒々しい요령을 피우다：手際よくやる，上手にやる요사를 피우다：悪さをする，いたずらをする웃음꽃을 피우다：笑顔を咲かせる，笑顔になる웃음꽃을 피우다：笑顔を咲かせる，笑顔になる이야기꽃을 피우다：話を盛り上げる，話に花を咲かせる이파리를 피우다：葉をつける，葉が出る잔꾀를 피우다：ずる賢い行動をとる잔재주를 피우다：器用な技を披露する장작불을 피우다：薪を燃やす，焚き火をする장작불을 피우다：薪を燃やす，焚き火をする재간을 피우다：手先が器用である，芸がある재롱을 피우다：愛嬌を振りまく，甘える재주를 피우다：器用な技を披露する，才能を発揮する점잔을 피우다：気取った態度をとる，お上品ぶる조개탄을 피우다：貝殻炭を燃やす，炭火を起こす주정을 피우다：酔っ払う，酒に酔う줄담배를 피우다：タバコを連続して吸う，一服も休まずタバコを吸う함박웃음을 피우다：大きな笑顔を浮かべる，満面の笑顔になる향을 피우다：香を焚く，香をたてる호들갑을 피우다：騒ぎを起こす，大騒ぎする
次に피다のほうもいろいろと意味がありますので＊連用形피어は縮約して펴とはならない．
・무궁화꽃이 피다：ムクゲの花が咲く・곰팡이가 피다：かびが生える・검버섯이 피다：老人性のしみができる・숯불이 피다：練炭の火がおこる・살림이 좀 피다：暮らしがちょっと楽になる・아지랑이가 피어 오르다：かげろうが立ちのぼる・피어 있는 창호지：毛羽立った障子紙・사건이 잘 피었다：件がうまく解決した