①ツキノワグマ：반달가슴곰②ヒヤサロ：태닝샵③外出自粛：외출 자제④ロフト：다락방⑤端数価格：단수 가격⑥暴力団：조폭⑦個人投資家：개미⑧労働者：근로자⑨欧米：유럽과 미국⑩飴と鞭 = 당근과 채찍
〈漢字表記，英字表記〉①〈半-〉②〈tanning shop③〈外出自制〉④〈-房〉⑤〈端數價格〉⑥〈組暴〉⑦⑧〈勤勞者〉⑨〈Europe美國〉⑩
MEMO②日焼け：태닝③韓国語での자숙は，自分の過ちを反省し改めるため，一時的に世間から離れて静かに過ごすことで，おもに社会的に問題を起こした人が，自分の過ちを謝罪し，社会的責任を果たすために行う措置。자제は，自分の行動を過度に行わないように，自らをコントロールすること。よってコロナ下の「自粛」は자숙ではなく，자제という。④다락방は屋根裏部屋のこと。옥탑방：屋上の部屋⑥〔関〕やくざ：깡패，야쿠자・ブローカー：브로커・不良：불량배・入れ墨：문신⑦개미 の中でもけっこう多額のお金を動かす強者を왕개미という。⑧노동자というと，肉体労働のイメージ。⑨구미〈歐美〉という単語は注意が必要。若年層はほとんど使わない。⑩飴と鞭 = 당근과 채찍
〈漢字表記，英字表記〉①〈半-〉②〈tanning shop③〈外出自制〉④〈-房〉⑤〈端數價格〉⑥〈組暴〉⑦⑧〈勤勞者〉⑨〈Europe美國〉⑩
MEMO②日焼け：태닝③韓国語での자숙は，自分の過ちを反省し改めるため，一時的に世間から離れて静かに過ごすことで，おもに社会的に問題を起こした人が，自分の過ちを謝罪し，社会的責任を果たすために行う措置。자제は，自分の行動を過度に行わないように，自らをコントロールすること。よってコロナ下の「自粛」は자숙ではなく，자제という。④다락방は屋根裏部屋のこと。옥탑방：屋上の部屋⑥〔関〕やくざ：깡패，야쿠자・ブローカー：브로커・不良：불량배・入れ墨：문신⑦개미 の中でもけっこう多額のお金を動かす強者を왕개미という。⑧노동자というと，肉体労働のイメージ。⑨구미〈歐美〉という単語は注意が必要。若年層はほとんど使わない。⑩飴と鞭 = 당근과 채찍