【열공クイズ】016
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●顧客とコールセンターの会話A(남) 부탁한 물건이 제시간에 도착하지 않았는데요. 몇 번이나 전화해도 통화 중이고 그 회사는 대응이 [①]하지 않아요?B(여) 죄송합니다. 일손 부족으로 불편을 끼쳐 드렸습니다. ●高校に入った息子と父の会話A(남) 아버지, 고등학교에 가면 야구부에 들고 싶은데요.B(남) 그래. 근데 너무...
View Article【열공クイズ】017
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●顧客とコールセンターの会話A(남) 부탁한 물건이 제시간에 도착하지 않았는데요. 몇 번이나 전화해도 통화 중이고 그 회사는 대응이 [①]하지 않아요?B(여) 죄송합니다. 일손 부족으로 불편을 끼쳐 드렸습니다. ●高校に入った息子と父の会話A(남) 아버지, 고등학교에 가면 야구부에 들고 싶은데요.B(남) 그래. 근데 너무...
View Article【열공クイズ】018
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●知人同士の会話A (남) 상대방을 믿고 빌려 준 돈을 아직도 돌려받지 못해서 [①]해요. B (여) 그 기분은 알겠지만 믿었던 자신이 안이했다고 생각하고 그냥 포기하세요. ●友達同士の会話A (남) 에잇, [②]해! 잠깐 주차하고 슈퍼에서 뭐 좀 사고 나왔는데 그 사이에 주차 위반 스티커가 붙었어.B (남) 여기는...
View Article【열공クイズ】019
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●友達同士の会話A (남) 서점에서 휴대폰으로 책 표지를 찍었더니 한마디 들었어. 그냥 집에 있는 것과 중복되지 않을까 해서 확인하려고 한 것 뿐인데. B (남) 주인이 [①]하다고 생각했던 걸 거야. 다음부터는 조심해. ●夫婦の会話A(여) 며칠 전부터 집 모퉁이에 [②]한 사람이 서서 이쪽을 보고 있어.B(남) 아,...
View Article【열공クイズ】020
次の会話文を読んで質問に答えてください。●韓国人と日本人の知人同士の会話A (남) 일본인은 희로애락 표현에 지나치다 싶을 정도로 인색하게 보일 때가 있어요.B (여) 그래요? 저는 오히려 사람이 죽었을 때 한국인이 왜 그렇게까지 울고 소리치는지 그게 더 [①]데요. ●近くに住む知人同士の会話A (남) 여행지에서 이렇게 만나다니 정말 [②]하네요.B (여) 진짜...
View Article【열공クイズ】021
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●夫婦の会話A (남) 미안, 아직 배가 안 고프니까 나중에 먹을게.B (여) [①]한 시간에 먹으니까 그렇지. 오늘 저녁은 모처럼 솜씨를 발휘했는데…. ●高校生の息子と母親の会話A (여) 너, 머리가 왜 그래? 왜 그렇게 [②]하게 자르고 왔어?B (남) 엄마도 참, 유행을 몰라요. 요즘 애들 다 이러고 다녀요....
View Article【열공クイズ】022
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●友達同士の会話A (남) 최근 술자리에서도 예전과 다르게 먼저 내겠다고 나서는 사람이 없네.B (남) 이런 불경기에는 누구라도 [①]해지지. 그냥 더치페이가 편할 지도 몰라. ●友達同士の会話A (여) 우리 남편은 왜 그렇게 애들한테 쓰는 돈에는 [②]한지 모르겠어. 밖에서는 펑펑 쓰면서….B (여) 너무하다. 애들이...
View Article【열공クイズ】023
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●久しぶりに会った昔の担任と教え子の会話A (남) 그렇게 혼자만 있지 말고 너도 좋은 사람 찾아서 이젠 결혼 좀 해라.B (남) 선생님 잔소리도 [①]하시네요.저 벌써 두 아이의 아버지인데요. ●テレビ番組でのコメンテーターの会話A(남) 일본 기업에 특유한 연공서열이나 종신 고용이 점점 없어지고 있어요.B(남) 그래도 유명...
View Article【열공クイズ】024
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●夫婦の会話A (남) 미안, 아직 배가 안 고프니까 나중에 먹을게.B (여) [①]한 시간에 먹으니까 그렇지. 오늘 저녁은 모처럼 솜씨를 발휘했는데…. ●高校生の息子と母親の会話A (여) 너, 머리가 왜 그래? 왜 그렇게 [②]하게 자르고 왔어?B (남) 엄마도 참, 유행을 몰라요. 요즘 애들 다 이러고 다녀요....
View Article【열공クイズ】025
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●朝礼当番の学生の言葉遣いについて他の学生同士の会話 A (남) 아침 조회 때 우리 반 반장이 “교장 선생님 말씀이 계시겠습니다”라고 말한 거 좀 [①]지 않아? B (여) 그래, “교장 선생님 말씀이 있으시겠습니다”라고 해야지. ●日本語学校の韓国人学生同士の会話 A (남) 우리끼리는 아무리 문장을 만들어도 [②]한 것 같아....
View Article【열공クイズ】026
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●高校の友人同士の会話 A (남) 중간고사 끝난 지 일주일도 안 됐는데 벌써 기말 시험 준비한대. B (남) 요즘은 입시 준비 때문에 다들 성적에 [①]하니까 그래. ●久しぶりに会った友人同士の会話 A (여) 너 담배 많이 피우는 구나. 골초 같은데. B (남) 어떻게 알았어? 코가 진짜 [②]한데. 완전 개코다, 개코야....
View Article【열공クイズ】027
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●父と息子の会話 A (남) 이영훈이, 이리 와 봐. 중학생이나 된 녀석이 동생이나 울리고 창피하지도 않아? B (남) 아버지, 저 진짜 [①]해요. 저 녀석이 먼저 시비를 걸었다고요. ●息子と母親の会話 A (남) 수학 답안지를 뒤에 있는 애한테 보여 줬을 뿐인데 커닝했다고 빵점 맞았어요. 정말 [②]해요. B (여)...
View Article【열공クイズ】028
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●友達同士の会話 A(남) 대학에 입학하면 럭비부에 들어가려고 하는데. B(남) 거기는 너무 [①]하게 연습을 시켜서 너는 따라가기 힘들지 않겠어? 게다가 부원 수도 많아서 시합에도 자주 나갈 수 없대. ●友達同士の会話 A(남) 또 유럽에서 총기를 사용한 항공기 납치 사건이 일어났다는데, 어디 무서워서 비행기 타겠어?...
View Article【열공クイズ】029
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●知人同士の会話 A(남) 옛날 여성은 화장이 아주 진했대요. 립스틱을 새빨갛게 바르기도 하고. B(여) 하지만 최근에는 화장을 한 듯 안 한 듯 [①]하게 하는 게 유행이에요. ●舅と嫁との会話 A (남) 이 생선, 뼈가 [②]해서 발라내지 않고 그냥 먹어도 되네. B (여) 생선을 가리는 젊은이에게도 인기가 많대요....
View Article【열공クイズ】030
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●夫婦の会話A (여) 여보! 우리 애가 방금 엄마라고 불렀어!B (남) 진짜? 벌써 엄마 소리도 하고 [①]하네! 우리 딸. ●娘と母親の会話A (여) 엄마가 일 때문에 바쁘니까 앞으로 방 청소는 제가 할게요.B (여) 웬일이야? 우리 딸이 이렇게 [②]한 생각을 다 하고. ●先生と生徒の会話A (남) 진작에 재능이 있는...
View Article作文をするための50の必須ビタミン 1
1 첫 문장이 ‘리드’한다①독자는 기다려 주지 않는다. 초반에 재미없으면 책이나 신문을 덮어 버린다.미끼를 던져 독자를 끌어들여야 한다.②글의 첫 문장은 중요하다. 독자를 사로 잡아야 한다. 또 글 전체의 분위기를 좌우하고 방향을 잡는 역할을 해야 한다. 기사의 첫 문장을 영어로 ‘리드’라고 하는 것을 음미해 볼 필요가 있다. 글의 길라잡이 역할을 한다는...
View Article作文をするための50の必須ビタミン ２
2 접속어는 아껴 쓰자 ①접속어를 빼고 문장을 만들었을 때 이상하지 않다면 굳이 접속어를 쓸 필요가 없다. 접속어 없는 문장이 훨씬 힘 있고 간결하다. ②글쟁이 사이에는 잘 쓴 글인지 아닌지를 가려내는 몇 가지 척도가 있다. 그 중 하나가 접속어를 얼마나 자주 쓰느냐다. 결론적으로 말하면 접속어를 가급적 적게 써야 글이 세련돼 진다. ‘그리고, 그런데,...
View Article作文をするための50の必須ビタミン ３
3 짧을수록 명쾌하다 ① 긴 문장은 독자를 지루하게 만든다. 뜻을 파악하기도 힘들다. 한 문장은 50~70자가 적당하다. ② 대중적 글쓰기의 부정적인 전형은 법원의 판결문과 검찰의 공소장이 아닐까. 전문적인 법률용어가 많이 나오기도 하지만 문장이 길어 독자를 지루하게 한다. ③ 지금은 조금 나아졌지만 얼만 전까지만 해도 수십 쪽 분량의 글이 하나의 문장으로...
View Article【열공クイズ】023
次の会話文を読んで質問に答えてください。 ●久しぶりに会った昔の担任と教え子の会話A (남) 그렇게 혼자만 있지 말고 너도 좋은 사람 찾아서 이젠 결혼 좀 해라.B (남) 선생님 잔소리도 [①]하시네요.저 벌써 두 아이의 아버지인데요. ●テレビ番組でのコメンテーターの会話A(남) 일본 기업에 특유한 연공서열이나 종신 고용이 점점 없어지고 있어요.B(남) 그래도 유명...
View Article作文をするための50の必須ビタミン ３
3 짧을수록 명쾌하다 短いほど明快だ ① 긴 문장은 독자를 지루하게 만든다. 뜻을 파악하기도 힘들다. 한 문장은 50~70자가 적당하다. 長い文章は読者を退屈にさせる。意味を把握するのも難しい。一つの文章は50～70字が適当だ。 ② 대중적 글쓰기의 부정적인 전형은 법원의 판결문과 검찰의 공소장이 아닐까. 전문적인 법률용어가 많이 나오기도 하지만 문장이 길어 독자를...
View Article